Devil's Fury Clan °L° Clan Italiano di Monster Hunter Tri, Monster Hunter Freedom Unite, Monster Hunter Portable 3rd

Reply

Monster Hunter Portable 3 ITA

« Older   Newer »
view post Posted on 17/5/2011, 22:05 Quote
Avatar

Furia del Deviljho

Group:
Member
Posts:
2,239
Location:
Arezzo

Status:


300px-MHP3rd-cover



Ciao A Tutti
sbavando sbavando... ecco qui la patch che trasforma la ISO Jap di MH3rd quasi completamente in italiano!!

Video Guida


Download:



un GRAZIE al team MHLegacy
Patch creata e distribuita dal Prove 333 Team
rispettiamo la volontà di chi ha creato la patch
essa rimmarà nel loro sito



AGGIORNAMENTI
----------------------------------------------
Uscita Versione v1.11
- Oggetti 100%
- Armature 99%
- Armi 99%
- Armi Felyne 99%
- Armature Felyne 99%
- Menu 90%
- Miss. Villaggio 100%
- Miss. Gilda 80% (Descrizioni Mancanti)
- Info Mostri 10%
- Fattoria 90%
- Avvisi in Gioco 90%
- Video 10%
- Tessera Gilda 20%
- Abilità 70%
- Abilità Felyne 70%
- Miss. Terme 80% (Descrizioni Mancanti)
- Miss. Bevande 80% (Descrizioni Mancanti)
- Inform. Felyne 99%


Uscita Versione v2.22
- Oggetti 100%
- Armature 100%
- Armi 100%
- Armi Felyne 100%
- Armature Felyne 100%
- Menu 100%
- Miss. Villaggio 100% (Manca solo 1 descrizione)
- Miss. Gilda 100% (Descrizioni Mancanti)
- Info Mostri 100%
- Fattoria 100%
- Avvisi in Gioco 95%
- Video 100%
- Tessera Gilda 99%
- Abilità 100%
- Abilità Felyne 100%
- Miss. Terme 100% (Descrizioni Mancanti)
- Miss. Bevande 100% (Descrizioni Mancanti)
- Inform. Felyne 100%
- Descrizioni Oggetti 70%
- Descrizioni Abilità 100%
- Descr. Abilità felyne 100%
- Descr. Drink Terme 100%
- Video 70%
- Dialoghi 5%

- e tanto tanto altro


Edited by Chidori30 - 14/7/2011, 19:54
 
PM Email  Top
view post Posted on 17/5/2011, 22:10 Quote
Avatar


Group:
Devil's King
Posts:
4,747
Location:
sassari

Status:


wow bella mer, ma i dialoghi sono tradotti in questa?

CrapcomLogo_1860

tumblr_m77cukWPGw1qde6ofo1_500

gif

gif


tumblr_ln2mtxafGT1qhd15ho1_500
profilo monster hunter 3
Ufficiale Devil's fury clan
nome in game:dragas
gc: >210

personaggio secondario:
nome: scarlet
gc:>11

Profilo MHFO
nome: dragas
hr:>5

profilo ssbb
nome:DRAGA
FC:4855 9022 9893


dragas30
 
PM Email Web  Top
view post Posted on 17/5/2011, 22:15 Quote
Avatar

Furia del Deviljho

Group:
Member
Posts:
2,239
Location:
Arezzo

Status:


penso propio di si .. nn lo so io nn lo provata me la passata un amico che ce la praticamnete quasi tutto in ita :P
 
PM Email  Top
~Shadow
view post Posted on 17/5/2011, 22:21 Quote




No e' sempre la stessa
 
Top
view post Posted on 14/7/2011, 13:45 Quote
Avatar

Recluta

Group:
Fury Member
Posts:
89

Status:


Tutti i link non sono più disponibili ...
 
PM Email  Top
robertotroncone_1968@libero.it
view post Posted on 13/9/2011, 19:18 Quote




raga mi date una guida per scaricare monster hunter 3 ita
 
Top
view post Posted on 13/9/2011, 19:55 Quote
Avatar

Jhen Moran

Group:
Devil's King
Posts:
1,546
Location:
Avellino

Status:


Certo appena sarai membro :)

infamous_2_sig_by_necrorrior-d3f6vuu

Non so se avete mai deluso qualcuno, siete mai stati presi a calci nel culo o se avete mai fallito, ma sono quelli i momenti che ci definiscono, ci spingono oltre i limiti di ciò che credevamo possibile e ci costringono a compiere delle scelte... non importa a quale prezzo.
[Cole - InFamous2]





senzaolo3z



s4tbit

 
PM Web  Top
view post Posted on 13/9/2011, 23:25 Quote
Avatar

Hunter

Group:
Fury Member
Posts:
299
Location:
padova (piove di sacco) CORTE

Status:


No i dialoghi sono in Jappo XP :sisi:
 
PM Email  Top
view post Posted on 14/9/2011, 09:16 Quote
Avatar

(╯°Д°)╯︵┻━┻

Group:
Devil's Admin
Posts:
1,711
Location:
Alessandria

Status:


Non solo i dialoghi non sono ita e poi ci sono errori come "attacco elementare" invece di "elementale" :asd: mi sa che prima o poi provo a vedere com'è quella inglese io xD

Profilo MH3:
Nome: MAR KELL ID: 1W92NK
GC oltre il 51 (mi piace fare il modesto XD)
Uso ogni arma tranne le asce

Nintendo ID: MarKell87
(ditemi chi siete se mi addate)

Giochi pc a poco e offerte frequenti? Guarda questi link:
Greenman Gaming
GamersGate.com
Steam

muramasasigbysarurunkam
 
PM Email  Top
view post Posted on 14/9/2011, 13:46 Quote
Avatar

Hunter

Group:
Fury Member
Posts:
299
Location:
padova (piove di sacco) CORTE

Status:


CITAZIONE
Non solo i dialoghi non sono ita e poi ci sono errori come "attacco elementare" invece di "elementale" :asd: mi sa che prima o poi provo a vedere com'è quella inglese io xD

E va vabe per due errori caxxo sei peggio della mia prof. di Italiano :D :sisi:
 
PM Email  Top
view post Posted on 14/9/2011, 18:03 Quote
Avatar

(╯°Д°)╯︵┻━┻

Group:
Devil's Admin
Posts:
1,711
Location:
Alessandria

Status:


Bhè, un conto è un errore di distrazione che può capitare, ma altro è dire elementare (che significa semplice/basilare o è relativo alla scuola) invece di elementale (che è relativo appunto agli elementi), il tutto più volte in posti diversi.
Poi c'è pure il problema della traduzione di una skill che è uguale a quella di un'altra (sempre se non l'hanno corretta).
Alla fine dico solo che se si vuole fare una traduzione e vantarsene di averla fatta e di averla solo sul proprio foro (MHLegacy nella fattispecie) buona cosa sarebbe fare un minimo di check, anche perchè non è che abbiano tradotto un mare di roba (e io ho visto traduzioni amatoriali ben più vaste per altri giochi con al massimo rari errori di battitura). Poi oh, la sto usando e me la faccio bastare, ma far notare gli errori serve a migliorare mica a deridere.

Profilo MH3:
Nome: MAR KELL ID: 1W92NK
GC oltre il 51 (mi piace fare il modesto XD)
Uso ogni arma tranne le asce

Nintendo ID: MarKell87
(ditemi chi siete se mi addate)

Giochi pc a poco e offerte frequenti? Guarda questi link:
Greenman Gaming
GamersGate.com
Steam

muramasasigbysarurunkam
 
PM Email  Top
view post Posted on 14/9/2011, 18:12 Quote
Avatar


Group:
Devil's King
Posts:
4,747
Location:
sassari

Status:


CITAZIONE (Mar Kell @ 14/9/2011, 18:03) 
Bhè, un conto è un errore di distrazione che può capitare, ma altro è dire elementare (che significa semplice/basilare o è relativo alla scuola) invece di elementale (che è relativo appunto agli elementi), il tutto più volte in posti diversi.
Poi c'è pure il problema della traduzione di una skill che è uguale a quella di un'altra (sempre se non l'hanno corretta).
Alla fine dico solo che se si vuole fare una traduzione e vantarsene di averla fatta e di averla solo sul proprio foro (MHLegacy nella fattispecie) buona cosa sarebbe fare un minimo di check, anche perchè non è che abbiano tradotto un mare di roba (e io ho visto traduzioni amatoriali ben più vaste per altri giochi con al massimo rari errori di battitura). Poi oh, la sto usando e me la faccio bastare, ma far notare gli errori serve a migliorare mica a deridere.

concordo, è un ottima patch ma far notare gli errori è un modo per aiutarli non per deriderli :sisi:

CrapcomLogo_1860

tumblr_m77cukWPGw1qde6ofo1_500

gif

gif


tumblr_ln2mtxafGT1qhd15ho1_500
profilo monster hunter 3
Ufficiale Devil's fury clan
nome in game:dragas
gc: >210

personaggio secondario:
nome: scarlet
gc:>11

Profilo MHFO
nome: dragas
hr:>5

profilo ssbb
nome:DRAGA
FC:4855 9022 9893


dragas30
 
PM Email Web  Top
Drako™
view post Posted on 14/9/2011, 19:33 Quote




Da quando in mh si guardano i testi
 
Top
view post Posted on 18/9/2011, 14:12 Quote
Avatar

Apprendista

Group:
Fury Member
Posts:
192

Status:


io li guardo sempre sempre....cmq vorrei avere la patch 2.22 ma nn posso scaricarla....come faccio?

Nick Forum : Borisien_Tak
Nick in Game MHTri : BorisTak
CAPCOM ID : P1M5WU
GC (Grado Cacciatore) : 30 (in progressivo aumento)
Nick in Game MHFUnite : BorisTak
GC MHFUnite : 9
image image
Il primo Akantor di una lunga serie distrutti in compagnia in MHFU XD
image
Laoooooooooooo XD
image
 
PM Email  Top
view post Posted on 19/9/2011, 10:50 Quote
Avatar

(╯°Д°)╯︵┻━┻

Group:
Devil's Admin
Posts:
1,711
Location:
Alessandria

Status:


CITAZIONE (Drako™ @ 14/9/2011, 19:33) 
Da quando in mh si guardano i testi

Hmm, credo da quando si impara a leggere :asd:

Profilo MH3:
Nome: MAR KELL ID: 1W92NK
GC oltre il 51 (mi piace fare il modesto XD)
Uso ogni arma tranne le asce

Nintendo ID: MarKell87
(ditemi chi siete se mi addate)

Giochi pc a poco e offerte frequenti? Guarda questi link:
Greenman Gaming
GamersGate.com
Steam

muramasasigbysarurunkam
 
PM Email  Top
17 replies since 17/5/2011, 22:05
 
Reply